Svaki muškarac koga sam upoznala nije ni blizu onoga što imam u Arturovom divnom društvu.
Ninguém que conheci... resiste à comparação com a deslumbrante companhia do Arthur.
Vaše ime nije ni blizu ovog.
Seu nome não está envolvido nisso.
Pa, nije ni blizu tvoj tip, Gracchuse.
Não faz nem um pouco seu tipo.
Nije ni blizu djeèjoj sobi, ovdje dolje je.
Não vem do quarto das crianças. Vem daquí de baixo.
Moja plaæa nije ni blizu onoga koliko njoj treba.
Meu salário não dá nem de longe.
Nikad nisam video da je neko izdržao toliko muèenje, ali to nije ni blizu onome šta æe Apofis da ti uradi.
Eu nunca vi alguém suportar tanta tortura,.....e isso não é nada, perto do que Apophis vai fazer com você.
Znaèi, ona nije ni blizu Džafa ili Goa'ulda.
Então ela não é um Jaffa nem Goa'uid.
Pokušao sam prièati sa njim ali nije ni blizu prièljiv kao ti.
Tentei falar com ele, mas ele não é tão bom de papo como você.
On zna da nitko nije ni blizu ni nama ni dokumentaciji toga sluèaja.
Ele sabe que ninguém nos entregou nem os documentos do caso.
Izložba je zaista ogromna, ali u poreðenju sa parnom kulom nije ni blizu po inovativnosti.
É uma exposição gigantesca... mas fora a Torre Steam, é uma porcaria.
Ali nije ni blizu potrebne kakvoæe.
Não está nem perto do nível de armas.
Reè novajlija nije ni blizu Kejsi Karlajl.
A palavra estreante nem chega perto de descrever a Casey Carlyle.
Proveri sa Vanesom, ona dobro radi posao, iako potpis nije ni blizu.
Deveria perguntar a Vanessa, ela faz trabalho bom, embora a assinatura nem chegou perto.
"Serem u gaæe" nije ni blizu.
"Cagar nas calças" nem chega perto de descrever isso.
Pa, u velikom planu, biti lažov nije ni blizu tako loše kao biti pedofil.
Bem, olhando desse modo, ser mentiroso não é tão mau como ser um pedófilo.
To nije ni blizu pravog broja.
Não chegou nem perto do número certo.
Pacijent nije ni blizu dovoljno bolesna da bi to opravdalo rizik.
A paciente não está doente o suficiente para justificar o risco.
Taj interfejs nije ni blizu dovoljno moæan da nas odvede kuæi.
Não foi o suficiente para nos levar para casa.
Sigurna sam da nije ni blizu.
Estou certa que não é nada parecido.
Pa kad uèitelj poèetnièkih èasova nije ni blizu sladak kao ti.
O professor da turma iniciante não era fofo como você.
Ne, to nije ni blizu istine.
Não, não. Não é só isso.
Za 12 godina, niko nije ni blizu, a zatim u 48 sati, ti i ja pokrenuti na međusobno dva puta.
Por 12 anos ninguém se aproxima e então, em 48 horas, eu e você nos cruzamos 2 vezes.
To nije ni blizu dovoljno da joj vratim za sve što je uradila za mene.
Nem chega perto do que deveria pagar depois de tudo que já fez por mim. Isso é...
Gospoðo Fowler, Ozona nije ni blizu moèvare Honey Island.
É bem longe. Ozona é bem longe do pântano de Honey Island.
Nije ni blizu onog što je Remi ponudio.
Ainda não chega perto do que Remy ofereceu.
Za sad ovo nije ni blizu hipijevske komune kakvu smo oèekivali.
Até agora, isso não parece nada com a comunidade hippie que esperávamos.
To nije ni blizu najluðe prièe koju sam ikad èula.
Isso não e nem perto para a história mais louca que eu já ouvi.
A to nije ni blizu najèudnijim stvarima koje sam video.
E isso é o menos estranho que eu já vi.
Ali to nije ni blizu najèudnijem što sam videla.
Mas isso não chega aos pés do que eu presenciei.
Ali pazite, nije ni blizu kao s pravim bikom.
Não se enganem, não é como encará-lo de verdade.
Proputovali smo preko pola kvadranta, a Ronan nije ni blizu mrtav.
Nós viajamos... metade do quadrante. E Ronan não está nem perto de ser morto.
Sam pratiti Lukeov mobitel, a on nije ni blizu njegov prijatelj Xander-a.
Escreva o que digo, Costa Rica é outro barco-carro no fundo do lago.
Ti i ja, mi nije ni blizu isti.
Você e eu não temos nada em comum.
Ovo nije ni blizu našem momka,
Isso não é nem de perto o nosso cara.
Ovo nije ni blizu jednako podeljeno.
Não está nem perto de uma partilha justa.
Ono što sam radila i ono što æu tek da radim nije ni blizu života obmane koji si ti oèigledno vodio.
O que eu fiz, o que vou fazer... Não chega nem perto da vida desonesta que você obviamente vivia.
Nije ni blizu iznosa koji sam ja obezbedio.
Não chega perto da quantia que eu garanti.
Znate, ovaj grad nije ni blizu onome što sam ikada video.
Essa cidade é diferente de tudo que já vi.
Ureðaj sljedeæe generacije koji nije ni blizu tržištu.
Perturbador. Não é um tipo de aparelho que se acha no mercado local.
Priznajem da sam odmarao par dana, punio baterije, ali to nije ni blizu...
Acho que está exagerando. Admito que tirei folga para recarregar energias, mas não acho justo.
Uskoro æeš saznati da njegov gazda nije ni blizu toliko druželjubiv.
Está prestes a perceber que o dono dele está longe de ser tão amigável.
Sve što je do sada uradio... nije ni blizu ovoga.
De todas as coisas que ele já fez... nunca teve algo assim.
Ako uračunate i internet telefoniju, možda uspete da pogurate ovaj broj na šest ili sedam procenata, ali to nije ni blizu onom što ljudi uglavnom pretpostavljaju.
Se você incluir a telefonia via internet, você pode elevar esse número até 6% ou 7%, mas não chega nem perto do que as pessoas tendem a estimar.
Postoje ljudi koji tvrde da je današnja inovacija vezana za društvene medije i glupe igre, sa snagom preobražaja koja nije ni blizu onoj industrijske revolucije.
Existem pessoas que argumentam que a inovação de hoje se trata de mídias sociais e jogos bobos, que, nem de perto, têm o poder transformador que a Revolução Industrial teve.
KK: Opet, ovo nas vodi malo bliže tome kako je biti na terenu, ali nije ni blizu tome kako je to biti u NFL-u.
CK: Isto leva vocês um pouco mais perto da sensação de estar naquele campo, mas não é nem de perto igual a estar na NFL.
Nijedan današnji 3D štampač nije ni blizu tog nivoa prefinjenosti.
Nenhuma outra fabricação, hoje em dia, chega perto desse nível de sofisticação.
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
Longe de ser aquilo que nos torna humanos, a empatia humana está longe de ser perfeita.
A većina mesta u univerzumu, tipično mesto u univerzumu, nije ni blizu neke galaksije.
E a maioria dos locais no universo, um lugar comum no universo, é longe de qualquer galáxia.
I kažem vam, nije ni blizu.
E te digo, não está nem perto.
4.7252519130707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ninguém que conheci... resiste à comparação com a deslumbrante companhia do Arthur. 